Home Conferences Membership Publications Communications
SEDERI MEMBERS
The following information is published upon consent of the SEDERI members listed here.
In alphabetical order:

Álvarez Recio, Leticia (Universidad de Sevilla)


Arias Doblas, Rosario (University of Málaga)


rarias_at_uma.es

Address:
Depto. de Filología Inglesa, Francesa y Alemana.
Facultad de Filosofía y Letras.
Campus de Teatinos.
29071 Málaga.

Research interests or projects:
Shakespeare and/in music, neo-victorian fiction, memory and revisions of the past

Publications:

Rosario Arias and Patricia Pulham (eds.). Haunting and Spectrality in Neo-Victorian Fiction: Possessing the Past. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010.


Weblinks:
http://www.thetraceinliterature.com/project
(FFI2009-09242)-Proyecto de Investigación Fundamental no orientada (Ministerio de Ciencia e Innovación)


Ballesteros González, Antonio (Universidad Nacional de Educación a Distancia)


aballesteros_at_flog.uned.es


Bandín, Elena (UNED)


Borge, Francisco J. (Universidad de Oviedo)


borgefrancisco_at_uniovi.es

Address:
Departamento de Filología Anglogermánica y Francesa-Facultad de Filosofía y Letras
Campus de Humanidades "El Milán"
33011
Oviedo -Spain

Research interests or projects:
English colonial discourse / Discourse Studies / Shakespeare / English translations of Don Quixote

Publications:

A New World for a New Nation: The Promotion of America in Early Modern England (Oxford: Peter Lang, 2007)

Tudor England: An Encyclopedia (Ass. Ed.) (London & New York: Garland, 2001)



Bromber, Robert (University of Maryland)


Academic Director, African American Studies, History, and Political Science
(240) 684-2837


Bueno Alonso, Jorge Luis (University of Vigo)


jlbueno_at_uvigo.es

Address:
Department of English, French and German
University of Vigo
Lagoas-Marcosende Campus
Praza das Cantigas, s/n
E36310 VIGO (Spain)

Research interests or projects:
Shakespeare on Film, Medieval and Renaissance English Poetry in Translation.

Publications:
full list on webs.uvigo.es/jlbueno


Calbi, Maurizio (Università  degli Studi di Salerno)


Calderón López, M. Isabel (Universidad de Cádiz)


Calvo, Clara (Universidad de Murcia)


Camacho, Juan (Universidad de Alcalá)


juan.camacho_at_uah.es

Research interests:
medieval and Renaissance English literature; classical Greek/Roman literary rewritings in 12th - 17th centuries; Shakespeare

Recent publications:

Book (2009) -'Sir Orfeo';

Book (2009) -'Las Elegías Anglosajonas'



Cano Echevarría, Berta (Universidad de Valladolid)


bertac_at_fyl.uva.es

Weblinks:
http://www.estudiosingleses.com/es/berta-cano-echeverria/art/36/


Casanova, Jorge (University of Huelva)


casanova_at_dfing.uhu.es

Research interests or projects:
early modern literature, emblem literature, literature and the visual arts


Castanheira, Maria Zulmira (Universidade Nova de Lisboa)


Cerdá, Juan F. (Universidad de Murcia)


juanfcerda_at_um.es

Research interests or projects:
Shakespeare in Spain, Shakespeare in Europe, Performance.

Weblinks:
www.um.es/shakespeare
www.sederi.org   (Webmaster)


Chamosa González, José Luis (Universidad de León)


Cora Alonso, Jesús (Universidad Nacional de Educación a Distancia)


jcora_at_flog.uned.es

Address:
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED),
Dpto. de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas,
Facultad de Filología,
Edificio de Humanidades, Planta -2, Despacho 3,
Paseo de la Senda del Rey, 7,
Madrid 28040.

Research interests or projects:
John Donne, Metaphysical Poetry, Word and Image, Emblems, Art of Memory, Shakespeare's Sonnets.


Cuder, Primavera (Universidad de Jaén)


de Pando, Paula (Universidad de Sevilla)


Díaz Fernández, José Ramón (University of Málaga)


jrdiazfernan_at_gmail.com,
jrdiazfernan_at_uma.es

Address:
Dpto. de Filología Inglesa, Francesa y Alemana,
Facultad de Filosofía y Letras,
Universidad de Málaga,
Málaga - 29071, SPAIN

Research interests or projects:
Shakespeare on screen; principal investigator of the research project "Shakespeare en la cultura contemporánea: Adaptación, apropiación, mediación" (Junta de Andalucía, P07-HUM-02507).


Díez García, María José (University of Salamanca)


madiezg_at_hotmail.com

Research interest:
Shakespeare, English Renaissance Theatre, Semiotics, Contemporary British and Irish Drama (20th and 21st centuries)


Esteve Ramos, María José (Universitat Jaume I, Castelló)


resteve_at_ang.uji.es

Weblinks: http://www.udc.es/grupos/muste


Ezpeleta Piorno, Pilar (Universitat Jaume I, Castelló)


Pilar Ezpeleta Piorno
Professora titular d'universitat, Traducció

Email address:
ezpeleta_at_trad.uji.es

Address:
Departament de Traducció i Comunicació
Facultat de Ciències Humanes i Socials
Universitat Jaume I
Av. Sos Banyat, s/n
12071 Castelló de la Plana (Spain)
+34 964729677

Publications:

Ezpeleta Piorno, P. (Coord.)(2009): Dossier: De la traducción teatral, TRANS. Revista de traductología, 13, Málaga: S. P. Universidad de Málaga. pp. 1-136.ISSN: 1137-2311.

Ezpeleta Piorno, P. (2009): «Introducción: De la traducción teatral», TRANS. Revista de traductología, 13, Málaga: S. P. Universidad de Málaga. pp. 11-17. ISSN: 1137-2311.

Teruel, M.; Montalt, V.; y Ezpeleta Piorno, P. (2009): «Traducir a Shakespeare. La palabra del actor», TRANS. Revista de traductología, 13, Málaga: S. P. Universidad de Málaga. pp. 43-55. ISSN: 1137-2311.

Ezpeleta Piorno, P. (2009): «To love the Moor? The representation of Otherness in Spanish translations of Othello», Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, 5/20, Lodz University Press, 41-65. ISBN: 978-83-7525-292-7.

Ezpeleta Piorno, P. y Conejero, Manuel Á. (Trads. y eds.) (2008): La comedia de los errores de William Shakespeare, Valencia, Albatros editores. ISBN: 978-84-7274-281-9.

Ezpeleta Piorno, P. (2007): Teatro y traducción: aproximación interdisciplinaria desde la obra de Shakespeare, Madrid, Cátedra. ISBN: 978-84-376-2427-3.

Ezpeleta Piorno, P. (2005): Palabras, palabras, palabras. El decoro en «Hamlet». Col. Letras Humanas, Universidad Politécnica de Valencia. ISBN: 84-9705-794-5.

Instituto Shakespeare, M. A. Conejero (trad.), Ezpeleta Piorno, P., Torres, G. y Sanchis, V. (eds.) (2003) William Shakespeare Coriolano, Cátedra, Madrid. ISBN: 84-376-2042-2.

Ezpeleta Piorno, P. (2002): El análisis del texto dramático para la traducción: el caso de Shakespeare. Servei de Publicacions de la Universitat de València. ISBN: 84-370-5454-0.

Ezpeleta Piorno, P. (2002): «La invención de la palabra en Hamlet», en Agustín Andreu Rodrigo (ed.), Conocimiento e invención, Valencia, Universidad Politécnica de Valencia, pp. 528-540. ISBN: 84-9705-301-X.

Ezpeleta Piorno, P. (2000): «Shakespeare en el Mediterráneo», Theatron, Instituto Universitario de Teatro, Caracas, Venezuela. pp. 101-105. ISSN: 1315-3250.

Ezpeleta Piorno, P. (2000): «De la crónica al escenario: las tragedias históricas de Shakespeare», Contrastes, 12, Valencia, pp. 46-48. ISSN: 971139568006.

Ezpeleta Piorno, P. (1998): Shakespeare, inventor de palabras: Hamlet, un ejemplo. The Shakespeare Foundation of Spain, Valencia. ISBN: 84-89155-07-0.

Instituto Shakespeare, M. A. Conejero (trad.), Montalt Resurreció, V. y Ezpeleta Piorno, P. (eds.) (1997), William Shakespeare Ricardo II, Madrid, Cátedra. ISBN: 84-376-1567-4.



Fanego, Teresa (Universidade de Santiago de Compostela)


Editor, Folia Linguistica (http://www.folialinguistica.com)

Personal homepage:
http://www.usc-teresafanego.es/

Research group homepage:
http://www.usc-vlcg.es/


Figueroa Dorrego, Jorge (Universidade de Vigo)


jdorrego_at_uvigo.es

Address:
Facultade de Filoloxía e Tradución,
Campus Universitario, 36310 Vigo.

Research interests:
Early modern prose fiction, early modern women writers, gender, humour and comedy.

 Publications:
See weblinks

Weblinks:
http://webs.uvigo.es/angelestome/publications.html http://dialnet.unirioja.es/servlet/extaut?codigo=167003


Font Paz, Carme (Universitat Autònoma de Barcelona)


Fuentes, Francisco (Universidad de Murcia)


García García, Luciano (Universidad de Jaén)


García Periago, Rosa María (Universidad de Murcia)


rosagperiago_at_um.es

Research interests or projects:
Shakespeare on screen, Shakespeare in Bollywood, transnational cinema, diaspora studies


García-Bermejo Giner, María Fuencisla (University of Salamanca)


more_at_gugu.usal.es

Address:
Dpto. de Filología Inglesa,
C. Placentinos 18, 37008 Salamanca

Research interests or projects:
English dialectology for the Early Modern Period to the present

Weblinks:
http://salamancacorpus.usal.es/SC/index.html


Giuliani, Luigi (Universidad de Extremadura)


Gómez Lara, Manuel J. (Universidad de Sevilla)


González-Álvarez, Dolores (Universidade de Vigo)


dglez_at_uvigo.es

Research interests or projects:
historical syntax, grammaticalisation, Early and Late Modern English, corpus linguistics, historical sociolinguistics


González Campos, Miguel Ángel (Universidad de Málaga)


Dpto. Filología Inglesa, Francesa y Alemana
Facultad de Letras
Campus de Teatinos
Universidad de Málaga


González, José Manuel (Universidad de Alicante)


Harner, James L. (Texas A&M University)


j-harner_at_tamu.edu

Address:
4227 TAMU, College Station, TX 77843-4227 USA

Research interests or projects:
World Shakespeare Bibliography


Homen, Rui Carvalho (Universidade do Porto)


http://sigarra.up.pt/flup_uk/FUNCIONARIOS_GERAL.FORMVIEW?P_CODIGO=215001


Hornero, Ana (Universidad de Zaragoza)


Lanier, Douglas (University of New Hampshire)


doug.lanier_at_unh.edu


López-Peláez Casellas, Jesús (Universidad de Jaén)


Luis Martínez, Zenón (Universidad de Huelva)


Machado, Salomé (Universidade de Lisboa)


Martínez López, Miguel (Universidad de Valencia)


Matuska, Agnes (English Department, University of Szeged, Hungary)


magnes_at_lit.u-szeged.hu

Address:
SZTE BTK Angol-Amerikai Intézet,
Szeged, Egyetem u. 2, 6722,
Hungary

Research interests or projects:
Late Medieval and early modern English drama, especially figures and tropes of presentation and representation, types and functions of metadrama, audience involvement, and self-reflexive play

Weblinks:
http://szeged-english.hu/people/matuska-agnes


Mesa Villar, Jose María (Universidad de Jaén)


jmvillar_at_ujaen.es

Address:
Departamento de Filologia Inglesa
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
 Universidad de Jaén
953 21 33 75

Research interests:
Interdisciplinary studies, women & gender studies, Pre-Raphaelitism and its bonds with literature (from different centuries).


Murphy, Sean (University of Barcelona)


smurphy_at_ub.edu

Research interests or projects:
stylistics, corpus stylistics, pragmatics, ELT


Núñez Pertejo, Paloma (University of Santiago de Compostela)


pnunez.pertejo_at_usc.es

Address:
Department of English and German Philology,
Faculty of Philology, Castelao Avenue,
15782 Santiago de Compostela (La Coruña),
Spain

Research interests or projects:
historical linguistics, corpus linguistics, language teahing and learning Publications: see below

Weblinks:
http://www.usc.es/filoingl/ (research group Variation, Linguistic Change and Grammaticalization; VLCG)


Oliva, Juan Ignacio (U. La Laguna)


Oncins Martínez, José L. (Universidad de Extemadura)


oncins_at_unex.es

Address:
Departamento de Filología Inglesa
Facultad de Filosofía y Letras
Campus Universitario, s/n
10004 Cáceres (Spain)

Research interests or projects:
Shakespeare's language; stylistics; corpus stylistics


Pando Canteli, María J. (Universidad de Deusto)


Pérez Fernández, Tamara (Universidad de Valladolid)


Perez Guerra, Javier (University of Vigo)


jperez_at_uvigo.es.

Address:
Universidade de Vigo, FFT.
Campus Universitario.
E-36310 Vigo (Spain)

Research interests or projects:
word order in the history of English, diachronic characterisation of speech-based text types, syntax

Weblinks:
http://webs.uvigo.es/lvtc


Price, Eoin (University of Birmingham)


Prieto-Pablos, Juan A. (Universidad de Sevilla)


ppablos_at_us.es

Publications:
http://personal.us.es/ppablos/researchcv.html

Weblinks:
http://personal.us.es/ppablos/


Rayner, Francesca (Universidade do Minho, Braga)


Relvas, Maria de Jesus Crespo Candeias Velez (Universidade Aberta, Lisboa)


jvrelvas_at_univ-ab.pt

Research interests or projects:
Medieval and Renaissance studies; Renaissance imagery; Victorianism; Distance Education

Publications:

"Metaphors of Opulence and Power in the Life of Thomas Wolsey, the King's Cardinal.” 'So long lives this, and this gives life to thee'. Homenagem a Maria Helena de Paiva Correia. Lisboa: Departamento de Estudos Anglísticos, FLUL, 2009. 523-531. (co-author)

Evaluating Continuous Assessment Quality in Competence-Based Education Online: The Case of the e-Folio (co-author), 2009

"The Road to Rulership –” Henry Tudor, King of England". 'And gladly wolde (s)he lerne and gladly teche': Homenagem a Júlia Dias Ferreira. Lisboa: Edições Colibri, 2007. 453-458.

" 'A malign vapour flew to the heart, and seized the vital spirits' –” A Prevalência da Cosmovisão Medieval na Era da Revolução Científica". Discursos. Diálogo da Literatura com as Ciências e as Artes. Org. Mário Avelar e Maria de Jesus Relvas. Série VII: Estudos Anglo-Americanos. Lisboa: U Aberta, 2005. 123-133.

"The Literary Construction of a Monstrous Portrait –” King Richard III by Thomas More and William Shakespeare". 'Nothing but papers, my lord.' Studies in Early Modern English language and literature. SEDERI XIII. Vigo: Universidade de Vigo, 2003. 183-189.

http://www.worldshakesbib.org

Weblinks:
http://www.univ-ab.pt/departamentos/DH/detaildoc.php?doc=50
http://www.ulices.org/g4-literaturas-e-culturas-de-expressao-inglesa/maria-de-jesus-crespo-candeias-velez-relvas-en.html


Ribes, Purificación (Universitat de València)


Ruano García, Javier (Universidad de Salamanca)


Publications:

(2011a) “Towards an Understanding of Joseph Wright's Sources: Bishop White Kennett's Parochial Antiquities (1695) and the English Dialect Dictionary”. In Markus, Manfred, et al. (eds.) Middle and Modern English Corpus Linguistics: A Multi-Dimensional Approach. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.

(2011b) “Th'Monn, twoman and t felley: On the Definite Article in Traditional Lancashire English”. In Vázquez-González, Nila (ed.) Creation and Use of Historical English Corpora in Spain. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

(2010a) Early Modern Northern English Lexis: A Literary Corpus-Based Study. Linguistic Insights 105. Bern, etc: Peter Lang.

(2010b) "Ill tell o how Gilbert scott sowd is mere Berry: 'A Lancashire tale' as a source for Lancashire speech in the late seventeenth and early eighteenth century". In Heselwood, Barry, and Clive Upton (eds) Papers from Methods XIII. Frankfurt am Main: Peter Lang.

(2010c) "Looking at suffixation in Early Modern Northern English lexis: A preliminary approach in the light of the Salamanca Corpus". In Sánchez, Aquilino, and Moisés Almela (eds). A Mosaic of Corpus Linguistics: Selected Approaches. Frankfurt am Main: Peter Lang.

(2010d) "'The Account Book of William Wray': An evaluation of Yorkshire lexis in two inventories (1599, 1600)". In Prado-Alonso, Carlos, et al (eds) New Trends and Methodologies in Applied English Language Research: Diachronic, Diatopic and Contrastive Studies. Linguistic Insights 103. Bern, etc: Peter Lang.

(2009) "Looking for regional words in late seventeenth-century England: Bishop White Kennett and his glossary to Parochial Antiquities (1695)" Sederi 19: 151-173.


Weblinks:
http://salamancacorpus.usal.es/SC/index.html


Sáez Hidalgo, Ana (Universidad de Valladolid)


ana.saez_at_fyl.uva.es

Address:
Dpto. Filología Inglesa
Universidad de Valladolid
Pza. del Campus s/n
47011 Valladolid (Spain)

Research interests or projects:
Anglo-Spanish relations and cultural connections in the Early Modern period, history of libraries and reading


Salvador-Bello, Mercedes (Universidad de Sevilla)


msalvador_at_us.es


Sánchez Escribano, Javier (Universidad de Zaragoza)


Sánchez García, Manuel (Universidad de Extremadura)


losancia_at_unex.es

Address:
Departamento de Filología Inglesa
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Extremadura
10071 Cáceres (Spain)


Schandl, Veronika (Pázmány Péter Catholic University)


Schlueter, June (Lafayette College)


schluetj_at_lafayette.edu

Research interests or projects:
 early modern, Shakespeare, alba amicorum


Tazón, Juan E. (Univ. de Oviedo)


jet_at_uniovi.es


Tomé Rosales, Ángeles (Universidade de Vigo)


angelestome_at_uvigo.es

Address:
Facultade de Filoloxía e Tradución,
Campus Universitario,
E-36310 Vigo (Pontevedra)

Research interests or projects:
English Women Playwrights, Humour, Restoration and Eighteenth-Century Comedy

Publications:

Tomé Rosales, Ángeles. 2007. "Katherine Romack and James Fitzmaurice 2006: Cavendish and Shakespeare, Interconnections. Aldershot: Ashgate. i-xii + 217 pages. ISBN 0 7546 5453 2 pb". Atlantis 29/1: 205-210.

Tomé Rosales, Ángeles. 2008. "O Moinante & A segunda parte do moinante. Presentación de Carme Adán Villamarín. Introdución de Mariana Carballal. Tradución de Ramón Porto Prado e Belén Souto García. Epílogo de Ana María Sánchez Mosquera. Santiago de Compostela: Servizo Galego de Igualdade e Sotelo Blanco Edicións S. L., 2007. 406 páxs. ISBN: 978-84-7824-518-5." Viceversa 14: 153-161.

Tomé Rosales, Ángeles. 2009. "Analysing the Grotesque in Aphra Behn's The Rover I and II". The Grove. Working Papers on English Studies 16: 219-230.

Tomé Rosales, Ángeles. 2009. "Challenging Gender Hierarchy through Humour in Aphra Behn's The Rover I & II". Babel A. F. I. A. L. 18: 105-123.

Tomé Rosales, Ángeles. 2010. "Behn's and Guillén de Castro's adaptations of Miguel de Cervantes's "El curioso impertinente"". Cervantes.Bulletin of the Cervantes Society of America 30/2: 149-169.


Weblinks:
http://webs.uvigo.es/angelestome/


Tronch Pérez, Jesús (Universitat de València)


tronch_at_uv.es

Research interests or projects:
textual criticism, translation, Shakespeare, early modern drama, reception of Shakespeare in Spain

Also a member of Society for Textual Scholarship, AEDEAN, International Shakespeare Association, Shakespeare Association of America, European Society for Textual Scholarship


Vélez Núñez, Rafael (Universidad de Cádiz)


Vera Berraquero, Noemí (Universidad de Murcia)


noemi.vera_at_um.es


Zunino-Garrido, Cinta (Universidad de Jaén)